Ophrys türleri, polen taşıyıcı böcekleri kandırmak için spesifik kokular yayarlar. Bu nedenle farklı türlerin birbirine karışması çok zordur. Ancak bazen bir erkek tozlayıcı, iki farklı orkide türü arasında kafa karışıklığı yaşar. Bu türden melezler, yani iki farklı türün aynı böcek tarafından ziyaret edilmesinin bir sonucudur. Melez orkideler iki ebeveynden de çeşitli karakterleri taşımaktadır. Asıl sorun melezlerin ebeveynlerin tozlayıcıları çekmek için kullandıkları taktiklerin de bir karışımını sergilemesidir.

Orchidaceae (Salepgiller) ailesine bağlı bitkiler ülkemizde genel olarak “salep” ve “orkide” olarak bilinirler. Salep (ثعلب) kelimesi Arapça orijinli iken, orkide (ὄρχις) kelimesi Yunanca mahreçlidir. Orkide kelimesi testis/taşak anlamını verir ve birçok orkide türünde görülen bölünmüş yumru yapısına işaret eder. Salep ise, Arapçada tilki anlamını verir. Beri taraftan bu ismin Arapçadaki hali husya el-sa’leb’tir (خصي الثعلب). Bu da tam olarak tilki taşağı anlamına gelir. Zamanla bitkilerin tam adının ilk kelimesi kullanımdan düşmüş ve sadece salep kelimesi kalmıştır.

Bu bitkinin tohumdan çiçek açacak hale gelmesi için geçen süre 8 yılı bulmaktadır. Yerinden söküldüğünde hem ilişkiye girdiği mantarlarla bağlantısı koparılacağı için yaşatılması güçtür hem de 8 yıllık bir emek yok edilmektedir.
Doğadaki orkidelerin her ne sebeple olursa olsun toplanması kanunla yasaklanmıştır ve ciddi maddi müeyyidesi bulunmaktadır. Ayrıca orkideler Kocaeli biyoçeşitliliğinin kritik halkaları arasındadır. Bu nedenle toplamaktan ve bulunduğu yeri tahrip etmekten kaçının.