Nasıl tanırım?
Çanak loblarının şeritsi-mızraksı, taçtan belirgin biçimde uzun ve çiçeklenmeden sonra oraksı geriye kıvrık olması ayırt edici özelliğidir. Benzer türleri incelemek için cins sayfasına bakabilirsiniz.
Habitat
Yol kenarı, çalılık, tarla
Statü
Yerli
Çiçeklenme
Nisan – Temmuz
Arazi notu
19 Mayıs 2026 • Dilovası • 320 m • Çalılık
Cinsin dilimizdeki karşılığı olan kadınaynası bitkinin antikçağda bilinen adı olan “Venüs’ün aynası” ile ilgilidir. Ortaçağda Hristiyanlığın etkisi ile bu, “Meryem’in aynası” olmuştur. Bitkinin çiçek örtüsü antikçağ aynalarına benzer, ayrıca çiçekleri parlak güneş ışığını yansıtır. Venüs’ün yanında, yansıttığı her şeyi çok güzel yapan bir ayna varmış ancak tanrıça günlerden bir gün bu aynayı düşürmüş. Aynayı bir çoban bulmuş ve kendine çevirdiğinde aynada gördüğü aksine aşık olmuş. Venüs’ün oğlu aşk tanrısı Cupid bu durumu görünce aynayı çobandan almış ve kırmış. Aynanın kırılan her bir parçası da kadınaynası olarak bilinen çiçeklere dönüşmüş.
Tahıl tarlalarında yaygın olarak görülen bir bitkiydi (messicole) . Ancak tarımsal yoğunlaşma ve modern tarım yöntemleri nedeniyle yaşam alanları daralmış ve birçok bölgede nadir hatta tehdit altında bir tür haline gelmiştir.
Fotoğrafları
Türkiye gözlemleri
Cins 17 Kasım 1695 – 17 Mart 1774 yılları arasında yaşamış Fransız akademisyen Bénigne Legouz de Gerland’a adanmıştır. Epitet Latince orak anlamına gelir. Çanak loblarının yapısına işaret eder.
20 ila 50 cm büyüyebilen tek yıllık bir bitkidir. Gövde çoğunlukla basit, tüysüz ve nadiren havlıdır. Çiçekler üst bölümde tek ya da yaprak koltuklarında çift, uzun ve gevşek başak halindedir.
Çanak lobları şeritsi mızraksı, uzun sipsivri, 10 mm uzunluğunda, yayık, sonradan oraksı kıvrık ve genişçe çan biçiminde, menekşe renkli tacın iki katı uzunluğundadır. İplikçikler kirpiklidir. Yumurtalık 10 mm uzunluğundadır.
Kapsül silindirik ve 15 ila 20 mm uzunluğundadır. Tohumlar dairesel ve 1 mm uzunluğundadır. Dilimizde eğri kadınaynası adı ile bilinmektedir.