FLORA NICOMEDIAE • SOUTHERN EUROPE-EUXINE-LEVANT

Nasıl tanırım?

Çanak dişlerinin çanak tüpünden uzun, çanak dişlerinin taç yapraklarla eşit ya da daha uzun ve çanak tüpünün yayılıcı cılız tüylü olması ayırt edici özelliğidir.

ALEMPlantae

TAKIMCaryophyllales

FAMİLYACaryophyllaceae

CİNSAgrostemma

Habitat

Tarla

Statü

Yerli

Çiçeklenme

Nisan – Temmuz

Arazi notu

25 Mayıs 2025 • Körfez • 250 m • Tarla

Bilgi

Kışlık buğday ekimi ve herbisit kullanımı nedeniyle doğal yayılım alanlarının çoğundan neredeyse tamamen yok olmuştur ve günümüzde bazı ülkelerde son derece nadir hale gelmiştir. Özellikle kışlık buğday ekimi, bitkilerin çiçek açıp tohum vermesinden önce hasat edilmesine neden olmakta ve rekabet gücünün de düşük olması nedeniyle popülasyonları hızla azalmaktadır.
Anavatanı olasılıkla Anadolu’dur. Neolitik dönemde Anadolu’dan Avrupa’ya göç eden tarım toplulukları, buğday çuvallarının içinde tohumlarını da taşımışlardır.

Folklor

Yaprakları pişirilerek tüketilmiştir. Tohumlar idrar söktürücü, öksürük giderici, balgam söktürücü ve parazit düşürücü olarak kullanılmıştır. Geleneksel olarak kanser ve siğil tedavisinde kullanılmıştır. Tohumlarından homeopatik ilaç üretilmiştir. Bunun yanın da felç ve gastrit tedavisinde yararlı olduğu rapor edilmiştir.

Dikkat

Bitkinin tüm parçaları zehirlidir. Tohum ve yapraklar saponin benzeri zehirli maddeler içerir. Ayrıca gebelik ve emzirme dönemlerinde uzak durulmalıdır.
Tohumları ekmeğe karıştığında acı bir tat verir ve githagism adı verilen, kilo kaybı ve mide-bağırsak rahatsızlıklarına yol açan kronik zehirlenmelere neden olur. Polonya’da 1950-1963 yılları arasında hayvanlarda yüksek ölüm oranlarına yol açtığı kaydedilmiştir.

Fotoğrafları

Türkiye gözlemleri

ETİMOLOJİ

Cins adı Latince çayır tacı anlamına gelir ve bu bağlamda çiçeklerin Roma uygarlığında taç olarak kullanılmasına işaret eder. Bitkinin dilimizdeki karşılığı olan buğday karamuğundaki ilk kelime bitkinin genellikle buğday tarlalarında görülmesine işaret eder. Bitkinin geleneksel adı sadece karamuktur, Kâşgarlı Mahmud, Pir Mehmed, Abdulvehab bin Yusuf ve Hekim Beşir Çelebi gibi isimler bitkiden karamuk olarak bahseder. Muhtemelen karamuk kelimesi aynı listede Berberis cinsi için kullanıldığı için başına buğday kelimesi eklenmiştir. Karamuk, Türkçe kara tane anlamına gelir, A. githago’nun tohumları da siyah renklidir. Epitet Latince çörekotuna benziyor anlamına gelir. Gith kelimesi Roma uygarlığında çörek otunun (Nigella sativa) adıdır, bitkinin tohumları çörek otu tohumlarını andırır. Gith kelimesi büyük olasılıklı Antik Mısır orijinlidir.

BİLİMSEL TANIM

Genellikle 30 ila 100 cm büyüyebilen tek yıllık bir bitkidir. Gövde dik, cılız tüylü ve dalsızdır. Yapraklar mızraksı ya da şeritsi, 4 ila 13 cm uzunluğunda, 5 ila 10 mm genişliğinde, belirgin orta damarlı ve sivri uçludur. Çiçekler 5 cm yarıçapındadır ve genelde gövdenin ucunda bir tane olarak görülür. Çiçek sapı hayli uzundur. Çanak yaprağın beş adet dar tırtığı vardır ve taç yapraktan daha uzundur. Ercik on adettir. İnce pembe çiçeklidir.

Çiçekler kokusuzdur ve 25 ila 50 mm uzunluğundadır. Taç yapraklarda kesik kesik 2 ila 3 arası siyah çizgi bulunmaktadır. Bunlar karşılıklı dizilişli ve sapsızdır. Meyveler yumurta şekilli kapsüldür. Tohumlar siyah renkli, yumurtamsı ya da böbreksi ve 2,5 ila 3 mm uzunluğundadır.

Tek seferde iki bin beş yüz tohum üretebilmektedir. Tohumlar 2 ya da 3 haftada çimlenmektedir. Tohumlar tazeliğini kısa sürede yitirir. Agrostemma githago dilimizde buğday çiçeği, buğday karamuğu, karamuk ve katır çiçeği adı ile bilinmektedir.

Türk uygarlığı

Türkçe metinlerde karamuk (قراموق) ve luhnîs (لخنيس) olarak geçen bitkilere nadiren atıf vardır. Halîmî, gujm, karamuk, göğem, luhnîs ve mor çiçekli hayrî adları ile bilindiğini kaydetmiştir. Çocuğu olmayan kadınların bu bitkinin de dâhil olduğu bir karışımı düzenli olarak kullandıklarında çocuğunun olacağı belirtilmiş, söz konusu bilgi Hekim Beşir Çelebi tarafından da aynen tekrarlanmıştır. Ayrıca metinlerimizde hurrem (خرم) adı ile geçmektedir. Kelime Farsçada neşeli, mutlu, çiçekli gibi anlamlara sahiptir. Halîmî’ye göre hurrem kelimesi sebze ve çiçeklerle süslenmiş herhangi bir yerin adı olmakla birlikte koparıldıktan uzun bir süre sonraya kadar canlılığını koruyan kırmızı çiçekli bir bitkinin de adıdır.

İbnü’l-Baytâr bitkinin taç yapımında kullanıldığını, ayrıca akrebin üzerine bir parçası bırakıldığında akrebin hareketsiz kaldığını aktarır ki bu bilgiyi Dioscorides’ten çekmiştir. Buna ek olarak Dioscorides, akrep sokması vakalarında da kullanıldığını, bitkinin kaygıyı azalttığını, eğer yaprağı beraberinde taşınırsa görenin yaprağı taşıyana sevgi besleyeceğine inanıldığını yazmıştır. Agrostemma githago’nun tohumları, Nigella sativa’nın (çörekotı) tohumlarına oldukça benzemektedir. Dahası iki tür de hububat tarlalarında bulunmaktadır. Bitkinin Türkçe adı olan karamuk, siyah tane anlamını verirken, bilimsel adındaki githago kelimesi de çörekotı anlamına gelir. Kâşgarlı Mahmud, karamukun bugdâyın içinde bulunan taneler olduğunu yazmıştır. Envâ-ı Emrâz’da bitki için Antik Yunancadaki karşılığı olan luchnis agria (λυχνὶς ἀγρία)’dan muharref agruyumlazana (اغریوملزانه) adı kullanılmış ve baş ağrısını gidermek için kullanıldığı kaydedilmiştir.

İran’da uğurlu kabul edilip süs bitkisi olarak yetiştirildiği, çiçeklerinin benefsec renginde olduğu kaydedilmiştir. Bu bitkiyi yanında taşıyan kişiye, onu görenler tarafından muhabbet duyulacağına inanılmış, çiçekten elde edilen yağ cilt güzelleştirici olarak kullanılmıştır. Beri taraftan Bîrûnî, hurrem ile astar atîkûs maddesinde incelediğimiz bitkinin aynı bitki olduğunu, diğer adının halibi olduğunu, süs bitkisi olarak kullanıldığını, idrar yolu iltihabına karşı etkili olduğunu yazmıştır.

Antikçağ

Çiçekleri şebboy çiçeklerine benzer, hafif mor renklidir ve taç yapımında kullanılır. Tohumu şarapla içilirse akrep sokanlara yardımcı olur. DI 3-100. Tohumu şarapla içilirse bağırsakları temizler. Bitki yanına konulduğunda akrepleri uyuşturduğu söylenir. Gerçekten de bu bitki bazı hayvanlarda kasılma ve felce neden olur. DI 3-101. Tohumu ateş renginde olup yılan, akrep, eşekarısı ve benzer nitelikteki böceklerin sokması halinde dövülerek içilir. Yabani türü ise mideye zararlıdır. Ayrıca müshil etkisine sahiptir. Bunun yanında akreplerin bitkiyi görmeleri halinde uyuşacakları söylenir. Anadolu’da köküne bolites denilmekte ve vücuda yapıştırılırsa albugoyu dağıtacağı ifade edilmektedir. PL 21-98.

Bu maddeye Silene coronaria taksonu da dâhildir. © Doğan, Hüseyin (2023). Anadolu Türk Uygarlığında Bitkiler (XIII-XV. yy.). Yayımlanmamış Doktora tezi, Kocaeli Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kocaeli, s.441-442.

Sitede yer alan bitkisel kullanım bilgileri yalnızca bilgilendirme ve kültürel aktarma amacı taşımaktadır. Herhangi bir bitkiyi tıbbi amaçla kullanmadan önce mutlaka bir hekime, eczacıya, fitoterapi konusunda eğitimli bir uzmana veya ilgili sağlık profesyoneline danışılması gerekmektedir.

POWO GBIF

Agrostemma githago (Karamuk)