Bitkiler › Papatya takımı › Çançiçegiller › Kadınaynası › Melez kadınaynası
10 ila 15 cm büyüyebilir. Genellikle tabandan basit dallı, kısaca kıllı ya da tüysüzdür. Yaprakların tamamı dalgalı ve dişlidir. Çiçekler tek ya da beşe kadar küçük terminal kümeler halindedir. Çanak lobları yumurtamsı mızraksı, tacın 2 katı uzunlukta ve dik yayıktır. Taç genişçe çan biçiminde, 6 mm uzunluğunda ve 6 ila 15 mm genişliğinde, kırmızımsı mor ya da leylak renklidir. İplikçik küçük ve tüysüzdür. Yumurtalık yaklaşık 10 mm uzunluğunda ve çiçeklerden daha uzundur. Kapsül 15 ila 25 mm uzunluğundadır. Tohumlar dairesel ve 1 mm uzunluğundadır.
Bitki doğal olarak Akdeniz havzasında yayılış gösterir. [Harita|Sinonimler|Herbaryum]
Çayırlar, tarlalar ve yol kenarında görülür. Gebze ilçesinden kayıt bildirilmiş ancak henüz gözlemlenememiştir.
Dilimizde Melez kadınaynası adı ile bilinmektedir.
Haziran ve ağustos ayları arasında çiçek açar.
Deniz seviyesinden 1500 metreye kadar olan rakımlarda gözlemlenebilir.
Cins 17 Kasım 1695 – 17 Mart 1774 yılları arasında yaşamış Fransız akademisyen Bénigne Legouz de Gerland’a adanmıştır. Cinsin dilimizdeki karşılığı olan kadınaynası bitkinin antikçağda bilinen adı olan “Venüs’ün aynası” ile ilgilidir. Ortaçağda Hristiyanlığın etkisi ile bu, “Meryem’in aynası” olmuştur. Bitkinin çiçek örtüsü antikçağ aynalarına benzer, ayrıca çiçekleri parlak güneş ışığını yansıtır. Venüs’ün yanında, yansıttığı her şeyi çok güzel yapan bir ayna varmış ancak tanrıça günlerden bir gün bu aynayı düşürmüş. Aynayı bir çoban bulmuş ve kendine çevirdiğinde aynada gördüğü aksine aşık olmuş. Venüs’ün oğlu aşk tanrısı Cupid bu durumu görünce aynayı çobandan almış ve kırmış. Aynanın kırılan her bir parçası da kadınaynası olarak bilinen çiçeklere dönüşmüş. Tür adı Latince melez anlamına gelir. Epitet, genellikle türün aynı cinse bağlı iki tür arasında doğal bir melez tür olduğuna işaret eder. Bu, literatürde × işareti ile gösterilir. Linneaus özgün tanımında bu türün Legousia speculum-veneris’in melezi olduğunu düşünmüştür: “Quin hec ex C. spec. ♀ olim orta sit, dubium vix videtur”.
Doğan, Hüseyin (2022). Legousia hybrida (Melez kadınaynası) - Kocaeli Bitkileri. Erişim adresi: https://kocaelibitkileri.com/legousia-hybrida/ Erişim tarihi: 6 February 2023